苦しみを乗り越えなければならない?

この記事は1分で読めます

読者さんからの
質問です。

お返事ありがとうございます( ´∀`)

江上先生死なないでくださいー!笑

他にはパワーかフォースについてなのですが・・・

その本の中で
「意識レベルをあげるには、苦しみを乗り越えなければならない」
とありましたが、
江上先生は、努力はしていないとおっしゃっていました。

どういう事なんだろう?疑問に思っています。

パワーかフォースかの質問、
解説など行って下さると、嬉しいです。( ´∀`)

苦しみを乗り越えなければならないのは、
確かにそうです。

 

ハイレベルな話になりますが、

抵抗するから苦しいのであって、
それを受け入れてしまえば、

たとえば頭が痛くても
「苦しい」ということにはなりません。

これはスピリチュアルな成長のチャンスです。

 

私も苦しむときはあります。

ただ、
ホーキンズ博士の教えがしみこんでいるので、

努力、と意識しなくても、
自然とできるようになってきてるんですね。

そういう意味で、
努力はしていません。

 

「パワーか、フォースか」については、

前キネりましたが、

翻訳者の意図が
ネガティブであり、

そのために、

本自体の意識レベルが
400台まで下がっています。

原書は750か800あたりだったと
記憶しています。

全然パワーが違いますね。

 

日本語も、
不適切な訳が多いです。

訳者が日本人ではないのが
関係しているかも知れません。

 

結論から言うと、クソです。

 

ともかく、

いずれビッグになって
版権を買い取り、

翻訳作り直すつもりですので、

応援していて下さい。

ではでは。

Thank you! Please Share this:

関連記事

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

ブログランキング応援お願いします

翻訳

プロフィール

江上知幸

1979年名古屋生まれ。名古屋大学理学部卒。同大学院中退。幼少の頃より聖書を学ぶ。少年時代は科学を好み、勉学に励んだ。…続きを見る

無料プレゼント
【波動を上げるモノ下げるモノリスト427】

波動を上げるモノ下げるモノリスト427

科学的に実証済のこのリストを手に入れることで、あなたはずっと効率的に波動を上げ、意識レベルを高めてゆけます。日本ではここにしかない情報です。必ずGETして、日々の生活に取り入れて下さい!

※江上からのお知らせメールが届きます。
※携帯アドレスの場合は coffee-ex.jp を受信設定してください。

メールアドレスを入れてください。

江上のFacebook

フォロー歓迎! 江上知幸フェイスブック

記事の編集ページから「おすすめ記事」を複数選択してください。

Top